Обзор статистики зарплат в отрасли "Журналистика / Переводчики в Узбекистане"

Компания “Publishing Company” занимается издательством с 2008 года и успешно выпускает журналы под названием “Top Business”, “Потребитель-Истеъмолчи” и тематические журналы по отраслям Текстиля, Логистики, Металла и Индустрии пластмасс. На сегодняшний день работаем над разработкой нового проекта ─ "Bright Uzbekistan". Основные цели: ​​​​Показать экспортный потенциал Узбекистана всему миру, ведущих местных производителей, отвечающих мировым стандартам качества; Статистика роста экспорта за последние годы; Новости рынка и производства в Узбекистане; Тесное сотрудничество с развитыми государствами. Миссия проекта ─ поднять на новый уровень имидж экспортеров Узбекистана, повысить узнаваемость бренда Узбекистана и открыть новые перспективы для наших экспортеров. Обязанности: Подготовка эксклюзивных и интересных статей в "Bright Uzbekistan", соответствующих концепции проекта. Поиск актуальных тем, глубокая проработка темы в области экономики, стратегии, статистики. Поиск авторов - коммерческих и генеральных директоров крупных и средних компаний, которые хорошо разбираются в теме. Работа с автором по теме (личные встречи, проведение интервью), поиск дополнительной информации, интересных комментариев. Сдача материала высокого качества в нужный срок, поиск аналитической информации. Представление проекта на отраслевых конференциях и других мероприятиях. Публиковать статьи и новости в соц сетях (telegram, instagram, facebook, twitter, youtube) Требования: Высшее образование в сфере Журналистики; Досконально разбираться в тематике проекта, быть в курсе современных трендов, законодательства, бизнес-процессов, существующих в организациях отрасли; Умение работать с текстами, понимание потребностей проекта, умение получить нужную информацию от официальных представителей. Общее понимание в использовании соц сетей Условия: Работа в крупном издательском холдинге; Свобода в творческих начинаниях относительно тематики издания; Офис в центре города (площадь Дархан); Молодой, успешный, творческий коллектив; Официальное трудоустройство; Стабильную оплату труда.Если вы прочли внимательно все пункты, и видите себя в этой должности, оставляйте отклик с сопроводительным письмом "хочу у вас работать". Так мы узнаем внимательно ли вы читали вакансию.

Требования: Знание русского и узбекского языка на уровне родного (грамматика, орфография) Опыт в редактуре и креативном копирайтинге от 2 лет. Знание стандартов СМИ и правил цитирования Умение работать с текстами, понимание потребностей проекта Большим преимуществом будет высшее образование в сфере Журналистики/ Филологии Обязанности: Писать на узбекском информативные и полезные статьи или адаптировать (опять же на узбекский) переведенные статьи для нашего сайта и блога. Основные темы: лайфстайл, деньги, инвестиции. Поиск и глубокая проработка актуальных тем Работа с внешними авторами и экспертами. Условия: Удаленная работа с графиком с 09.00 до 18.00 (с 13.00 до 14.00 - обеденный перерыв), с понедельника по пятницу Быстрый карьерный рост с повышением оклада Возможность официального трудоустройства

Обязанности: Осуществлять перевод проектной документации; Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок; Выполнять редактирование технических переводов; Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, ведет тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов; Постоянно совершенствовать навыки устного и письменного перевода; Сохранять конфиденциальность переводимой документации. Требования: Знание английского и русского языка; Знать методику, регламентирующую научно-технический перевод; Знать систему координации технических переводов; Понимать основную специализацию деятельности компании; Использовать специализированную терминологию по тематике переводов на русском и английском языках (глоссарии, словари, терминологические базы, справочные и методические материалы); Знать основные принципы научно-технического редактирования; Понимать грамматические и стилистические особенности русского и английского языков; организационную структуру трудового и управленческого законодательства; основы трудового законодательства; правила по охране труда и системе пожарной безопасности; правила пользования вычислительной техникой, средствами связи и коммуникаций; основы трудового законодательства; правила внутреннего трудового распорядка. Условия: Комфортный офис в центре города Рабочий график 5/7

Обязанности: - Проведение интервью- Написание статей и репортажей- Редактирование текстов- Составление планов выпусков и тематических рубрик Требования:- Высшее образование в области журналистики или смежной специальности- Опыт работы в издательстве или СМИ- Грамотное владение русским языком- Умение работать с графическими редакторами Условия:- График работы: согласуется- Заработная плата: договорная- Работа в дружном коллективе профессионалов- Возможность профессионального роста и развития Буду рад предоставить дополнительную информацию и рассмотреть ваше предложение. Готов начать работу в любое удобное для вас время. Спасибо и надеюсь на положительное решение!

АО СО "INSON" – это одна из ведущих страховых компаний, которая специализируется на комплексной защите клиентов по всем видам страхования в Республике Узбекистан. АО СО "INSON в цифрах: - более 20 лет успешной работы в страховании; - рейтинг кредитоспособности на уровне uzAАА- (максимальный) с прогнозом «Стабильный»; - входит в ТОП ведущих страховых компаний в РУз; - более 40 офисов по всему Узбекистану. Обязанности: Написание рекламных и PR-статей, Reels сценарий и SMM текстов; Грамотное составление и написание текстов на русском и узбекском языках для социальных сетей, статей и сайта компании согласно утверждённому контент плану и утверждённым инфоповодам; Подготовка новостных пресс-релизов о ключевых событиях компании; Сотрудничество с дизайнером, маркетологом, разработчиками для создания целостного и эффективного контента; Работа с обратной связью от аудитории в социальных сетях и постоянное улучшение контента; Написание текстового сопровождения для презентаций и другая работа, связанная с написанием и редактированием текста. Требования: Опыт в написании рекламных текстов; Навыки составления текстов для соцсетей и статей; Уверенное понимание фундаментального маркетинга; Опыт работы в маркетинге, редактуре, журналистике не менее 1 года; Уверенный пользователь ПК, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), систем Google (Google Docs, Google таблицы и т.п.); Превосходное владение русским и узбекским языками; Креативное мышление и умение создавать привлекательный контент. Условия: Офис в центре города; Оформление по ТК РУз с первого рабочего дня; Режим и график работы: 5/2 (с понедельника по пятницу) с 09:00 до 18:00; Достойный уровень заработной платы; Работа в стабильно развивающейся компании. Команда профессионалов.

Индустрия Нефтепереработки, Нефтехимии и Газохимии Территория покрытия СНГ, страны Ближнего Востока и Азии. Продукты из высокотемпературных жаростойких и жаропрочных сплавов. Обязанности: Письменный и устный перевод; Перевод документов: проектная документация, техническая документация, чертежи, коммерческие документы и прочие документы, связанные с осуществлением деятельности компании; Требования: высшее образование; русский язык на уровне С2; английский язык на уровне С2; умение работать с большим объёмом информации (в многозадачном режиме); владение деловой перепиской; профессиональные знания в области технического перевода проектой документации; умение грамотно составлять документы; профессиональные навыки и опыт работы в данной сфере деятельности. Условия: трудоустройство согласно ТК; график работы: 10:00 - 19:00 ЗП обговаривается индивидуально после собеседования. Чтобы убедиться, что вы действительно полностью ознакомились с вакансией, пожалуйста, присылайте свое резюме вместе с проверочным кодом «Technique». Отклики без проверочного кода рассматриваться не будут.

Обязанности: ведение 5 корпоративных страниц в соц сетях (инстаграм, фб, телеграм, ютуб) ведение корпоративного сайта разработка стратегию их развития для привлечение пользователей составление полезного и продающего контента работа с блогерами, лидерами мнений ведение и анализ статистики продвижения, увеличение трафика и его конвертации написание текстов перевод текстов на узбекский язык Требования: Работа с сервисами аналитики Навыки создания визуального контента Копирайтинг Настройка таргетированной рекламы Знание русского и узбекского языков, английский язык приветствуется Умение анализировать и быть в тренде Креативность Условия: гибкий график работы оплата за повышение квалификации обед за счёт компании дружный коллектив официальное трудоустройство материальная помощь в чрезвычайных ситуациях (смерть близкого человека, свадьба, рождение ребенка) Соц. пакет (мед обслуживание, путевка в горы раз в год)

Обязанности: Сопровождение руководителя. Работа на производственной площадке и в офисе. Чтение документации. Синхронный перевод Требования: Знание русского и узбекского языка Опыт работы переводчиком . Условия: График работы 5/2 с 9 до 18 часов Социальный пакет Трудоустройство по ТК РУз

В быстро развивающую иностранную компанию иммигрирующую в Узбекистан требуются специалисты , которые смогут развиваться в междугороднем деле и расти в профессиональном смысле . Обязанности: Устный последовательный перевод с испанского на русский язык и обратно; Прямой и обратный письменный перевод официальных документов; Перевод писем и прочей корреспонденции; Формирование написания письма ; Оказание языковой поддержки; Редактура готовых переводов; Требования: Сертификация в области перевода также может увеличить доверие к профессионализму переводчика; Уверенный пользователь ПК; Грамотная устная и письменная речь; Хорошие презентационные навыки; Условия: Удалённая работа; Сдельная оплата; Своевременная оплата труда ; Возможности для профессионального и карьерного роста в динамично развивающейся компании.

ООО «TEXNOPARK» объединяет около 20 проектов, ориентированных на практическую реализацию задач, поставленных Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым по созданию высокотехнологичных, конкурентоспособных, экспортоориентированных и импортозамещающих производств. ООО «TEXNOPARK» создан 10 июня 2019г. Цель - организация производств по выпуску импортозамещающей промышленной продукции и бытовой техники, в широком ассортименте, а также создание новых рабочих мест. В «TEXNOPARK» действуют основные и вспомогательные производства: - Электронных приборов учета газа (бренд «Оsten»)- Бытовых холодильников (бренд «SAMSUNG»).- Промышленных кондиционеров и систем охлаждения (бренд «SHIVAKI»)- Лифтов и эскалаторов (бренд «Osten»)- Водяных насосов (бренд «LEO»)- Пресс-форм и штампов (бренд «Texnomold»)- Фурнитуры и аксессуаров для дверей и оконных рам (бренд «AKFA»)- Панельных радиаторов (бренд «Lider line»)- Металлоконструкций (бренд «AKFA BUILD»)- Промышленных холодильников и морозильников (бренд «SHIVAKI FRIGO COOL»)- Стиральных машин (бренд «SHIVAKI»,«Samsung»,«Artel»)- Сендвич панелей с ПИР наполнителем (бренд «AKFA BUILD»)- Медных труб и медных фитингов(бренд «UzCopper»)- Солнечных водонагревательных коллекторов(бренд «Royal»)- Теплоизоляционных материалов из базальтового камня(бренд «AKFA BUILD»)- Производство полимерных изделий- Производство изделий из чугуна- Литейное производство из алюминия и цинка В 2023 году будут реализованы следующие проекты: - Производство HPL панелей- Фотоэлектрические солнечные панели- Автоматизированный логистический центр Реализация вышеуказанных проектов даст возможность трудоустроить дополнительно 2000 человек. В настоящее время в ООО «TEXNOPARK» работает более 5 тысяч сотрудников. Крупными партнерами ООО «TEXNOPARK» являются всемирно известные компании, такие как: Pietro Fiorentini (Италия) и Samsung Electronics (Корея), Whirlpool (Китай), Shanghai Mitsubishi (Китай) и др. Объединяя ряд производств, а также логистический центр, ООО «TEXNOPARK» станет наиболее продвинутым и перспективным комплексом в Центральной Азии по выпуску промышленной, технической, электронной, строительной и бытовой продукции широкого ассортимента, ориентированной на внутренний и внешний рынки. Обязанности: Подготовка эксклюзивных и интересных статей, соответствующих концепции проекта. Поиск авторов - коммерческих и генеральных директоров крупных и средних компаний, которые хорошо разбираются в теме. Работа с автором по теме (личные встречи, проведение интервью), поиск дополнительной информации, интересных комментариев. Сдача материала высокого качества в нужный срок, поиск аналитической информации. Представление проекта на отраслевых конференциях и других мероприятиях. Публиковать статьи и новости в соц сетях (telegram, instagram, facebook, twitter, youtube) Требования: Высшее образование в сфере Журналистики. Досконально разбираться в тематике проекта, быть в курсе современных трендов, законодательства, бизнес-процессов, существующих в организациях отрасли; Умение работать с текстами, понимание потребностей проекта, умение получить нужную информацию от официальных представителей. Общее понимание в использовании социальных сетей. Свободное владение русским и узбекским языками Условия: Современный офис Официальное трудоустройство по ТК РУз Молодой и дружелюбный коллектив Возможности карьерного роста Обед и полдник за счет предприятия Своевременная заработная плата: два раза в месяц